Thanks a lot for the reply. That clarifies a lot of issues.
In view of the included Mokka steering file (quoted in red in my previous post), any idea how to find its source and correct the (runtime) error below ?
-------- WWWW ------- G4Exception-START -------- WWWW -------
*** G4Exception : GeomNav1002
issued by : G4Navigator::ComputeStep()
Track stuck or not moving.
Track stuck, not moving for 10 steps
in volume -Slab- at point (48.8322,-1897.95,772.416)
direction: (0.352256,0.813033,-0.463566).
Potential geometry or navigation problem !
Trying pushing it of 1e-07 mm ...Potential overlap in geometry!
*** This is just a warning message. ***
-------- WWWW -------- G4Exception-END --------- WWWW -------
Even if it says it's jus a warning, and we're only talking about 10^{-7}mm, the "Potential overlap in geometry!" bit worries me.